Kiếp Con Lai

Qun Văn

Kiếp Con Lai

Tc giả: Kin nguyễn

Người dịch: Nguyễn Cao Nguyn

 

Chương ba mươi hai

 

Một hng dọc, theo thứ tự Cần cha, Cần con, Vn rồi ti, chng ti tiến su vo trong rừng, bỏ lại pha sau ton đn b v trẻ con. Xa trong bầu trời, những tiếng sấm rền ln như tiếng ku của ci bao tử đi. Những tia chớp le ln rồi tắt ngấm biến những cnh cy rừng, lm bụi chung quanh chng ti thnh những hnh th ma qui như trong cc truyện kinh dị. Cần cha nắm chặt khẩu sng ngang thắt lưng. Chng ti b st bn nhau trn mặt đất trơn như mỡ giống như những con su đất khổng lồ trong nh nắng chiều xanh mt rợn người.

Đột nhin Cần cha dừng lại. ng ta ra dấu cho chng ti np st xuống mặt đất lầy lội. "Nằm yn tại chỗ, khng đươc nhc nhch." ng ta th thầm.

Từ chỗ np, ti thấy một người đang đốn cy cch chng ti chừng ba chục thước. Khng phải chỉ một người. Ti nghe tiếng nhiều người khc lẫn trong tiếng sấm v tiếng gi. Cần cha ra dấu cho chng ti b lại gần hơn.

ng ta th thầm: "Như thế ny. Tụi n c tất cả 4 tn, hai tn đang ăn, tụi my khng thấy được nhưng chng ở pha sau ci cy kia. Cn hai tn nữa, thấy khng, Kin, Vn?" ng ta vừa ni vừa chỉ tay về hướng hai người thợ rừng đang đứng cch nhau chừng vi thước: Hai đứa my thanh ton hai tn đ được khng? Hai cha con tao đứng đy canh chừng cho tụi my. Dng tảng đ cở ny, lẻn ra pha sau, đập cho chng bất tỉnh. Nếu chng c thấy tụi my cũng đừng lo. Tao sẽ đnh lạc hướng chng lu chừng no hay chừng đ rồi nhảy ra cứu tụi my. Hiểu r chưa?"

ng ta đưa cho ti cục đ chỉ lớn hơn bn tay ti một cht. Vn tự chọn lấy một cục, cng cỡ với cục của ti.

Ti hỏi:

"Lm sao chng ti đến gần pha sau họ được trong khi họ đang quay mặt về pha mnh?" Nghĩ đến việc phải lm một người no đ bị thương lm ti sợ hi.

"Tao c cch." Vn ni.

"Ni đi." Cần cha ra lệnh.

"Chng ta đnh từ trn cao xuống." N chỉ vo những tng cy tỏa ra che phủ bn trn đầu hai người thợ rừng. "Chu v Kin sẽ chuyền lần ra đ chờ đng dịp rồi... bụp." N pht một m thanh tiếng đ rơi. "Ngay sọ."

"Hay lắm." Cần cha ni. "Thi hai đứa bắt đầu đi."

Vn đứng dậy, nht vạt o vo trong quần. N siết chặt giy nịt rồi nht chục đ vo trong bụng giống như con căng ga ru mang con trước ngực, rồi bắt đầu tro ln cy. Ti cũng lm y như n. Từ cnh cy ny n chuyền sang cnh cy khc như một con sc, chỉ gy một tiếng động nhỏ. Ti chuyền theo pha sau, rn giữ thăng bằng trn những v cy trơn tuột, bụng đnh l t. Gi mạnh rt ln trong đm l cy rừng. Cục đ trong bọc o ko gh ti lại. Xa pha trước, Vn đ đến mục tiu. N np trn đầu kẻ th, nn nng chờ ti.

Cng đến gần mục tiu, những cnh cy cng thưa v nhỏ. Ti khấn vi trong lng, cho c thm sức mạnh. Cuối cng, qua đm l dy đặc, ti thấy ci đầu tc đen v một phần chiếc o đỏ của người thợ rừng. Qua thm một cnh nữa th ti đ ở ngay trn đầu hắn.

Cch ti khng xa, Vn cầm cục đ trong tay. Ti lm theo, một tay giơ ra lấy thăng bằng, một tay th vo bụng lấy cục đ. Nhưng thay v chạm phải vỏ cy kh cứng, bn tay ti đụng vo một vật g đ mềm mềm, trơn lạnh v ẩm ướt. Ti nhn xuống v nhận ra đ l mnh một con trăn đang quấn vo cnh cy ngay bn dưới ti, Ci đầu hnh thoi của n đang ngc ln chăm ch nhn ti.

Ti ht ln v nhy li lại. Cnh cy bung ln v ti rơi xuống trn mặt đất phủ đầy l chết, cch chỗ mấy người thợ rừng chừng vi bước. Ngay lc đ, Vn nm cục đ trng vo đầu người thợ rừng, lm cho hắn sụm xuống, mặt p vo đất bn như một thn cy bị đốn.

Nhờ lớp l dy trn mặt đất m ti khng bị thương tch g, nhưng tiếng la thất thanh v sự xuất hiện đột ngột của ti lm kinh động mấy người thợ rừng khc. Họ bỏ dở bữa ăn, từ sau lm cy chạy a ra, trn tay cầm những chiếc ru sng giới. Người thợ rừng gần ti nhất cũng giơ ru ln. Mặt ng ta tối v đầy st kh. Ti cố li lại nhưng sự sợ hi lm tay chn ti t cứng. Ti đứng im, chớp mắt nhn ng ta, chờ chết.

"Đứng im, khng tao bắn." Từ chỗ np, hai cha con ng Cần chạy a ra. Cần cha chỉa sng vo nhm thợ rừng.

Người thợ rừng mặc chiếc o c sọc đỏ ht to ln với chng ti:

"Bọn khốn kiếp. Tui my giết thằng em tao rồi."

"ng ta chưa chết, chỉ ngất xỉu thi." Vn trả lời với giọng tự tin, v trước đ đ tuột xuống đất đến xem xt vết thương của người thợ rừng.

"Cc người l ai? Muốn chng ti lm g?" Một người thợ rừng ln tiếng hỏi. Những vết rỗ do đậu ma xa hết mọi cảm xc trn khun mặt ng ta. Thật kh m đon được ng ta đang ngạc nhin hay giận dữ.

"Chng ti muốn mượn chiếc tu của cc ng để trở về Nha Trang." Cần cha đp.

 

Trở về trang tc giả v tc phẩm